Fragen (FAQ)


 

Dolmetscher?

Ich biete nur die schriftliche Sprachübertragung an, das heißt die Dienstleistung des Übersetzers, und nicht die des Dolmetschers (mündliche Sprachübertragung).


 

Beglaubigte Übersetzungen und Urkunden?

Ich bin nicht als beeidigter Übersetzer für staatliche Behörden tätig und biete deshalb keine beglaubigten Übersetzungen an! Dazu gehören notarielle Beglaubigungen, Urkunden und andere Dokumente, die z. B. vor Gericht Anerkennung finden müssen.


 

Was ist eine „Normzeile“?

Eine „Normzeile“ besteht aus genau 55 Anschlägen, d.h. Buchstaben, Ziffern, Satz- und/oder Leerzeichen. Da die Normzeile aus der Zeit der Schreibmaschine stammt, unterscheidet sie sich von der am PC verfassten Zeile (ca. 80 Anschläge). Somit entsprechen ca. 1,5 Normzeilen einer am PC verfassten Zeile. Für die Berechnung der Normzeilen muss man die Gesamtzahl der Zeichen (inklusive Satz- und Leerzeichen!) durch 55 teilen.


 

Englisch?

Sie benötigen eine englisch-chinesische/deutsche bzw. chinesisch/deutsch-englische Übersetzung eines Textes? Sie können mir gern eine Anfrage per E-Mail schicken, am besten gleich mit der zu übersetzenden Textdatei! Je nach Auftragslage werde ich Ihre Anfrage innerhalb von 1-4 Werktagen bearbeiten und Ihnen ein unverbindliches und kostenloses Angebot unterbreiten.